не долго думаючи

• НЕ ДОЛГО ДУМАЯ <ДУМАЮЧИ> coll

[Verbal Adv; these forms only; sent adv; fixed WO]

=====

⇒ (one does sth.) instantly, without vacillating:

- without thinking twice;

- without giving it a second thought;

- without a moment's hesitation.

     ♦ ...Мы, не долго думая, приняли это предложение (Искандер 4). ...We accepted the suggestion without thinking twice (4a).

     ♦ [Анна Петровна:] Будь вы свободны, я, недолго думая, сделалась бы вашей женой... (Чехов 1). [А.Р:] If you were free. I'd marry you without giving it a second thought... (1a).